fare un giro in città

to toddle to the door — andare verso la porta con passo incerto

to toddle into town — fare un giro in città

to toddle to the door — andare verso la porta con passo incerto

to toddle into town — fare un giro in città

you'll see how it's done — vedrai come si fa

to see a doctor about sth. — andare dal dottore per qcs.

I'm seeing a psychiatrist — sono in cura da uno psichiatra

to see the sights — fare il giro turistico di una città

they see a lot of each other — si vedono spesso

do you see what I mean? — hai capito cosa intendo?

I see it as an opportunity — penso che sia un'opportunità da non perdere

I see it as an insult — lo considero un insulto

it can be seen from this example that... — da questo esempio si può notare che...

it remains to be seen whether o if... — bisogna ancora vedere se

I can't see sb., sth. doing — non riesco a immaginare qcn., qcs. fare

I can see a time when this country will be independent — credo che un giorno questo paese diventerà indipendente

to see (to it) that... — fare sì che

next year will see the completion of the road — la strada sarà terminata il prossimo anno

to see sb. home, to the station — accompagnare qcn. a casa, alla stazione

I can't see — non riesco a vedere, non vedo

see for yourself — vedi tu

so I see — si vede

you can see for miles — si riesce a vedere a miglia di distanza

now I see — adesso capisco

as far as I can see — per quel che ne capisco

I'll go and see — vado a vedere

we'll just have to wait and see — non ci resta che aspettare

I'll have to see — devo pensarci, devo vedere

let's see o let me see — vediamo un po'

I can't see myself being chosen — non penso che sarò scelto

I can't see myself as an actor — non riesco a vedermi come attore

now I've seen it all! — questo è il colmo!

you'll see how it's done — vedrai come si fa

to see a doctor about sth. — andare dal dottore per qcs.

I'm seeing a psychiatrist — sono in cura da uno psichiatra

to see the sights — fare il giro turistico di una città

they see a lot of each other — si vedono spesso

do you see what I mean? — hai capito cosa intendo?

I see it as an opportunity — penso che sia un'opportunità da non perdere

I see it as an insult — lo considero un insulto

it can be seen from this example that... — da questo esempio si può notare che...

it remains to be seen whether o if... — bisogna ancora vedere se

I can't see sb., sth. doing — non riesco a immaginare qcn., qcs. fare

I can see a time when this country will be independent — credo che un giorno questo paese diventerà indipendente

to see (to it) that... — fare sì che

next year will see the completion of the road — la strada sarà terminata il prossimo anno

to see sb. home, to the station — accompagnare qcn. a casa, alla stazione

I can't see — non riesco a vedere, non vedo

see for yourself — vedi tu

so I see — si vede

you can see for miles — si riesce a vedere a miglia di distanza

now I see — adesso capisco

as far as I can see — per quel che ne capisco

I'll go and see — vado a vedere

we'll just have to wait and see — non ci resta che aspettare

I'll have to see — devo pensarci, devo vedere

let's see o let me see — vediamo un po'

I can't see myself being chosen — non penso che sarò scelto

I can't see myself as an actor — non riesco a vedermi come attore

now I've seen it all! — questo è il colmo!

to go for a drive — andare a fare un giro in auto

it's only five minutes' drive from here — è solo a cinque minuti d'auto da qui

it's a 40 km drive to the hospital — ci sono 40 km (di strada) fino all'ospedale

the drive to win — la volontà di vincere

to drive sb. home — portare a casa qcn. (in auto)

to be driven out of business — essere costretto a cessare l'attività, a ritirarsi dagli affari

he was driven from o out of the country — fu cacciato dal paese

what drives the economy? — qual è il motore dell'economia?

I took pictures as we drove along — feci delle foto mentre viaggiavamo in auto

you can't drive along the High Street — non è possibile percorrere in auto la via principale

to drive to work — andare a lavorare in auto

to drive up, down a hill — salire su, scendere da una collina (in auto)

to drive past — passare (con l'auto)

the Minister drives himself — il ministro in persona guida l'auto

to drive oneself to do — sforzarsi di fare

to drive oneself too hard — sforzarsi troppo

to go for a drive — andare a fare un giro in auto

it's only five minutes' drive from here — è solo a cinque minuti d'auto da qui

it's a 40 km drive to the hospital — ci sono 40 km (di strada) fino all'ospedale

the drive to win — la volontà di vincere

to drive sb. home — portare a casa qcn. (in auto)

to be driven out of business — essere costretto a cessare l'attività, a ritirarsi dagli affari

he was driven from o out of the country — fu cacciato dal paese

what drives the economy? — qual è il motore dell'economia?

I took pictures as we drove along — feci delle foto mentre viaggiavamo in auto

you can't drive along the High Street — non è possibile percorrere in auto la via principale

to drive to work — andare a lavorare in auto

to drive up, down a hill — salire su, scendere da una collina (in auto)

to drive past — passare (con l'auto)

the Minister drives himself — il ministro in persona guida l'auto

to drive oneself to do — sforzarsi di fare

to drive oneself too hard — sforzarsi troppo

to have o take a wander fare una passeggiata; to have a wander round the shops — fare un giro per negozi

to wander around town — girare per la città

to wander in and out of the shops — girare per negozi

to wander away — allontanarsi

to wander over to o up to sb. — avvicinarsi tranquillamente a qcn

her mind wandered back to — riandò con la mente a

to wander off the point o subject — allontanarsi dal tema, divagare

to have o take a wander fare una passeggiata; to have a wander round the shops — fare un giro per negozi

to wander around town — girare per la città

to wander in and out of the shops — girare per negozi

to wander away — allontanarsi

to wander over to o up to sb. — avvicinarsi tranquillamente a qcn

her mind wandered back to — riandò con la mente a

to wander off the point o subject — allontanarsi dal tema, divagare

to go sightseeing — fare un giro turistico

to go sightseeing — fare un giro turistico

it was a rough ride — è stato un viaggio scomodo

it's a 10-minute ride on the bus — ci vogliono 10 minuti in autobus

it's a short bus ride to the town centre — in autobus il centro non è lontano

to ride a horse — andare a cavallo, cavalcare, (subj: jockey) montare un cavallo

to ride a donkey/camel — cavalcare un asino/cammello

to ride a bicycle — andare in bicicletta

can you ride a bike? — sai andare in bicicletta?

he rode his horse into town — è venuto in città a cavallo

to ride a good race — fare un'ottima gara

I'm learning to ride — sto imparando a cavalcare

he rode to school on his new bike — è andato a scuola con la bici nuova

he's riding high at the moment — in questo momento è sulla cresta dell'onda

to let things ride — lasciare che le cose seguano il loro corso

package tour — viaggio organizzato

a guided tour — una visita guidata

a tour of the city — un giro della città

a round the world tour — un giro del mondo

to go on a walking/cycling tour of Tuscany — fare il giro della Toscana a piedi/in bicicletta

to go on tour — andare in tournée, fare una tournée

tour of inspection — giro d'ispezione

the Prime Minister is touring the country — il primo ministro sta visitando il paese

to go touring — andare a fare un viaggio

run and see — corri a vedere

to run for the bus — fare una corsa per prendere l'autobus

to run to help sb — accorrere in aiuto di qn, correre ad aiutare qn

don't come running to me when you've got problems — non correre da me quando avrai dei problemi

we shall have to run for it — ci toccherà tagliare la corda

to run for President — candidarsi per la Presidenza

he's running for the Presidency — si è presentato come candidato per la presidenza

a rumour ran through the town that... — si è sparsa la voce in città che...

that tune keeps running through my head — continua a venirmi in mente quel motivetto

it runs in the family — è un tratto di famiglia

the train runs between Gatwick and Victoria — il treno fa servizio tra Gatwick e la stazione Victoria

the bus runs every 20 minutes — c'è un autobus ogni 20 minuti

to be running late — essere in ritardo

to run the engine — tenere acceso il motore

leave the engine running — lascia il motore acceso

to run on petrol/on diesel/off batteries — andare a benzina/a diesel/a batterie

it has another 5 years to run — vale per altri 5 anni

the play ran for 2 years — lo spettacolo ha tenuto cartellone per 2 anni

the cost ran to hundreds of pounds — alla fine la spesa è stata di centinaia di sterline

their losses run into millions — hanno avuto una perdita di milioni

the tears ran down her cheeks — le lacrime le scorrevano sulle guance

you left the tap running — hai lasciato il rubinetto aperto

the river runs into the sea — il fiume sfocia nel mare

the road runs into the square — la strada sbocca nella piazza

the milk ran all over the floor — il latte si è sparso sul pavimento

my nose is running — mi cola il naso

his face was running with sweat — il sudore gli colava sul viso

his blood ran cold — gli si è gelato il sangue

(with adv or prep) to run across the road — attraversare di corsa la strada

the road runs along the river — la strada corre lungo il fiume

the road runs by our house — la strada passa davanti a casa nostra

the path runs from our house to the station — il sentiero va da casa nostra fino alla stazione

the car ran into the lamppost — la macchina è andata a sbattere contro il lampione

he was running towards her — correva verso di lei

he ran up to me — mi corse incontro

she ran up the stairs — salì su per le scale di corsa

I ran five kilometres — ho corso cinque chilometri

to run a marathon — partecipare ad una maratona

she ran a good race — ha fatto una buona gara

the race is run over 4 km — la gara si svolge su un percorso di 4 km

to let things run their course — lasciare che le cose seguano il loro corso

to run a horse — far correre un cavallo

(move) to run sb into town — accompagnare or portare qn in città

I'll run you to the station — ti porto io alla stazione

to run the car into a lamppost — andare a sbattere con la macchina contro un lampione

to run errands — andare a fare commissioni

he runs a large company — dirige una grossa società

they run music courses in the holidays — organizzano corsi di musica durante le vacanze

are they running any trains today? — ci sono treni oggi?

they ran an extra train — hanno messo un treno straordinario

she runs everything — è lei che manda avanti tutto

I want to run my own life — voglio essere io a gestire la mia vita

we run two cars — abbiamo due macchine

it's a very cheap car to run — è una macchina economica

to be run off one's feet — doversi fare in quattro

their win was a close run thing — hanno vinto per il rotto della cuffia

to run a (high) temperature — avere la febbre (alta)

to run a risk — correre un rischio

(with adv or prep) to run one's eye over a letter — dare una scorsa a una lettera

to run a fence round a field — costruire un recinto intorno a un campo

to run a pipe through a wall — far passare un tubo attraverso un muro

to run one's fingers through sb's hair — passare le dita fra i capelli di qn

he ran his fingers through her hair — le passò le dita tra i capelli

to run a comb through one's hair — darsi una pettinata

to run water into the bath — far correre l'acqua nella vasca

to run a bath for sb — preparare un bagno a qn

to go for a run — andare a correre

I go for a run every morning — vado a correre ogni mattina

at a run — di corsa

to break into a run — mettersi a correre

he's on the run from the police — è ricercato dalla polizia

a prisoner on the run — un evaso

the criminals are still on the run — i criminali sono ancora latitanti

to keep the enemy on the run — premere il nemico in fuga

we've got them on the run now — adesso sono ridotti allo sbando

he's on the run from his creditors — cerca di sfuggire ai creditori

to make a run for it — scappare, tagliare la corda

to give sb a run for his money — non darla vinta a qn prima del tempo

to have the run of sb's house — utilizzare la casa altrui come casa propria

to go for a run in the car — fare un giro in macchina

it's a 10-minute bus run — è un tragitto di 10 minuti in autobus

boats on the Calais run — navi che fanno il servizio per Calais

a run of luck — un periodo di fortuna

he's different from the common run of men — è fuori dall'ordinario

it stands out from the general run of books — è un libro fuori dal comune

the play had a long run — lo spettacolo ha tenuto a lungo il cartellone

in the long run — alla lunga

in the short run — sulle prime

there's been a run on... — c'è stata una forte richiesta di...

we walked around Rome for hours — abbiamo girato per Roma per delle ore

I've been walking about all afternoon — sono stato in giro tutto il pomeriggio

to walk about the room — camminare per la stanza

to walk about the town — gironzolare per la città

we walked around Rome for hours — abbiamo girato per Roma per delle ore

to have round shoulders — avere le spalle tonde

a round number — una cifra tonda

in round figures — in cifra tonda

a round dozen — una dozzina completa

all round; right round — tutt'intorno, tutt'in giro

there were vineyards all round — c'erano vigne tutt'intorno

the wheels go round — le ruote girano

all year round — (durante) tutto l'anno

round here — da queste parti

is there a chemist's round here? — c'è una farmacia da queste parti?

to ask sb round — invitare qn (a casa propria)

to go round to sb's house — andare a casa di qn

we were round at my sister's — eravamo da mia sorella

I'll be round at 6 o'clock — ci sarò alle 6

to take the long way round — fare il giro più lungo

round the table — intorno alla tavola

we were sitting round the table — eravamo seduti intorno alla tavola

round about — circa

it costs round about a hundred pounds — costa circa cento sterline

round about eight o'clock — verso le otto

she arrived round (about) noon — è arrivata verso mezzogiorno

to look round a house/a town — visitare una casa/una città

to have a look round — dare un'occhiata in giro

I've been round all the shops — ho fatto il giro di tutti i negozi

to go round a museum — visitare un museo

round the clock — ininterrottamente, 24 ore su 24

wrap a blanket round him — avvolgilo in una coperta

a few rounds of cucumber — alcune fettine di cetriolo

a round (of sandwiches) — due tramezzini

the daily round fig — la routine quotidiana

I've got a paper round — consegno i giornali a domicilio

the doctor's on his rounds — il dottore sta facendo il suo giro di visite

he was knocked out in the tenth round — è andato al tappeto al decimo round

a round of golf — una partita di golf

another round of talks — un altro giro di consultazioni

in the first round of the elections — nella prima tornata elettorale

to buy a round of drinks — offrire un giro (di bevute)

I think it's my round — tocca a me offrire da bere

a round of ammunition — un colpo

a round of applause — un applauso